jueves, 3 de agosto de 2017

Informática soviética: ordenadores del siglo pasado

Por RBTH
Agat was the first versatile 8-bit personal computer mass-produced in the Soviet Union for use in public education. Developed in 1981-1983 on the basis of the Apple II, it went into serial production in 1984, which lasted up until 1993. According to various reports, some Russian schools continued using Agat machines until at least 2001.
Desplazar hacia abajo para ver más
wikimedia.org
Agat fue el primer ordenador personal de 8 bits que se produjo en masa en la Unión Soviética para la educación pública. Desarrollado entre 1981-1983 sobre la base del Apple II comenzó a producirse en masa en 1984 hasta 1993. Según algunos informes, algunos colegios rusos habrían seguido utilizando el Agat hasta 2001 por lo menos.
The Korvet was a PC developed by the Institute of Nuclear Physics under Moscow State University to perform complex research calculations (e.g. for low-temperature plasmas). It went into serial production in 1988. However, the model was so successful that it began to be used not only by production facilities, but also in schools. Various modifications of the Korvet appeared, including the PK 8015 Orbit, which was actually a video games console. Up to 16 machines could be hooked up into a LAN.
podlovka.ru
El Korvet fue un PC desarrollado por el Instituto de Física Nuclear de la Universidad Estatal de Moscú (MGU) para realizar cálculos complejos en investigaciones (por ejemplo para los plasmas de baja temperatura). Comenzó a producirse en masa en 1988. Sin embargo el modelo tuvo tanto éxito que comenzó a usarse no solo en los centros de producción sino en los colegios. Aparecieron varias modificaciones del Korvet, entre otras el PK 8015 Orbit, que en realidad era una consola de juegos. Se podían conectar hasta 16 aparatos a un LAN.
The PK-01 LVOV was an educational and consumer microcomputer, and the first with the potential to become truly domestic. Designed around 1986-1987, it came with a price tag of 750 rubles (the average wage at that time in the USSR was about 100-150 rubles per month). In technical terms, the PK-01 LVOV was a breakthrough in many ways. Later versions of the computer featured 128 KB RAM and a 256-color display. Production ran until 1991, and around 80,000 units were built.
profit.kz
El PK-01 LVOV era un micro ordenador para educación y usuario y el primero con el potencial para convertirse en un ordenador personal de verdad. Diseñado entre 1986-87, salió con un precio de 750 rublos (el salario medio en aquella época en la URSS era de unos 100-150 rublos al mes). Técnicamente el PK-01 LVOV suponía un adelanto en muchos aspectos. En versiones posteriores llegó a tener 128 KB de RAM y una pantalla de 256 colores. Hasta 1991 se produjeron unas 80.000 unidades.
Mikrosha was one of the first Soviet personal computers for home use, mass-produced from 1987. In technical terms, there was nothing particularly outstanding about it, but it was targeted at the masses. There is a Soviet advert which today seems very quaint: "Mikrosha solves programming problems, develops associative and logical thinking, remembers any information, composes music, and plays with you and your children."
wikimedia.org
Mikrosha fue uno de los primeros ordenadores personales soviéticos para uso doméstico que comenzó a producirse en masa a partir de 1987. Técnicamente no tenía nada especial pero estaba dirigido a las masas. Hay un anuncio soviético que hoy día resulta muy pintoresco: "Mikrosha resuelve problemas de programación, desarrolla el pensamiento asociativo y lógico, recuerda cualquier información, compone música y juega contigo y tu familia".
BK (which stood for "home computer" in Russian) was a family of 16-bit home and school computers. More than 162,000 were built, about 78,000 of them for retail sale, i.e. for a wide range of buyers. The BK 0010-01 series sold for less than a color television (about 650 rubles), but still 2-3 times more than the wage of an engineer. The BK was the first computer to feature a Soviet-made operating system, DEMOS, which is jokingly referred to as UNAS (in Russian "ours"), parodying the well-known system UNIX (which if pronounced incorrectly can sound like "theirs").
ruwapa.net
El BK (que eran las siglas de PC en ruso) era un ordenador de 16 bit para la familia y la escuela. Se fabricaron más de 162.000 unidades, unas 78.000 de las cuales eran para su venta al por menor entre una amplia gama de consumidores. La serie 0010-01 del BK se vendía más barata que una televisión de color (por unos 650 rublos), pero seguía siendo entre 2 y 3 veces el sueldo de un ingeniero. El BK fue el primer ordenador que tenía un sistema operativo soviético, el DEMOS, al que se le llamaba de broma el UNAS (que en ruso significa el nuestro) haciendo referencia al famoso sistema UNIX (que si se pronuncia un poco mal puede sonar como "el suyo").
The Robotron was a computer engineering development that the USSR presented to Europe. The computer itself was developed at a research institute outside Moscow, and production was transferred to the German Democratic Republic. In 1984, production began of the Robotron 1715. It had no sound or mouse port, but featured two built-in drives.
mkt.izmuroma.ru
El Robotron era un ordenador para ingeniería que la URSS presentó en Europa. El ordenador en sí mismo había sido desarrollado por un instituto de investigación a las afueras de Moscú y la producción se había trasladado a la República Democrática Alemana. En 1984 comenzó la producción del Robotron 1715. No tenía puerto de sonido ni de ratón, pero disponía de dos conexiones integradas.
The Iskra 1030 was a Soviet version of IBM's PC/XT - a compatible personal computer based on the KR1810VM86 processor (an analog of the Intel 8086). The Iskra 1030M model was first presented at the "Automation'89" international industrial exhibition, held in Moscow in late 1989. The model had good competitive advantages for its time: the 256 KB RAM was expandable to 1MB. The second and third iterations featured hard drives - up to 10 MB. However, it was not widely distributed.
wikimedia.org
El Iskra 1030 era una versión soviética del PC/XT de IBM, un ordenador personal compatible basado en el procesador KR1810VM86 (un análogo del Intel 8086). El Iskra 1030M se presentó por primera vez en la exposición internacional de industria "Automation'89", que tuvo lugar en Moscú a finales de 1989. El modelo tenía buenas ventajas competitivas para su época: la RAM de 256 KB era ampliable a 1MB. La segunda y tercera generación disponían de discos duros de hasta 10 MB. Sin embargo no tuvo una gran distribución.
The Radio-86RK was a homemade 8-bit personal computer designed to be assembled by ham radio operators (hence the letters RK, which in Russian stand for "radio computer"). The computer spec was first published in a series of articles in the magazine Radio in 1986. It was not produced commercially. The computer could be assembled at home from "improvised materials." Instead of a monitor, the computer used a household TV connected via the video input.
mkt.izmuroma.ru
El Radio-86RK era un ordenador personal de 8-bit casero, diseñado para ser montado por radio aficionados (de ahí las letras RK que significan "radio ordenador" en ruso). Las especificaciones del ordenador se publicaron por primera vez en una serie de artículos en la revista Radio en 1986. Nunca se produjo de forma comercial. El ordenador podía ser montado en casa a partir de "materiales improvisados". En lugar de un monitor, el ordenador utilizaba una televisión casera conectada a través de una conexión de vídeo.
Krista, a Soviet-made 8-bit domestic PC based on the KR580VM80A processor (a clone of the Intel 8080), was technically identical to the Mikrosha. The computer had one very important difference - a touch screen. Krista could be operated using a light pen, something like a stylus for today's smartphones.
mkt.izmuroma.ru
El Krista, un PC soviético de 8 bit basado en el procesador KR580VM80A (un clon del Intel 8080), era técnicamente idéntico al Mikrosha. El ordenador tenía una diferencia muy importante, una pantalla táctil. El Krista podía utilizarse con un lápiz óptico, algo como el stylus de los smartphones hoy en día.
The Apogei BK-01 was developed on the basis of the Radio 86RK, and produced from 1988. For storage, it used a compact cassette or diskette. Technically, nothing of note stood out, but due to improvements in the assembly process the price was significantly reduced. It could be had for 440 rubles - two average monthly salaries at that time.
wikimedia.org
El Apogei BK-01 se desarrolló a partir del Radio 86RK y comenzó a producirse en 1988. Utilizaba una cinta o un disquete para almacenar información. Técnicamente no tenía nada destacable, pero gracias a las mejoras en el proceso de montaje el precio se había reducido considerablemente. Se podía comprar por 440 rublos, dos veces el salario medio de la época.
The Okean-240 was a personal computer manufactured by the Soviet Institute of Oceanology from 1986, designed for use on expeditions. Fitted with 128 KB RAM, it could use a domestic cassette as an external memory source. The Okean-240 was used to solve specific problems. It could be described as a Soviet prototype laptop. For ease of use during expeditions, it was portable and could be carried.
azmaster.narod.ru
El Okean-240 era un ordenador personal que comenzó a fabricar en 1986 el Instituto Soviético de Oceanografía, estaba diseñado para ser utilizado en expediciones. Estaba dotado de 128 KB de memoria RAM, podía utilizar una cinta de uso casero como memoria externa. El Okean-240 servía para resolver problemas específicos. Podría decirse que era el prototipo soviético del portátil. Para ser más cómodo durante las expediciones se podía llevar de un sitio a otro.
Publicado por en

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)